W ramach kontynuowanej akcji Narodowego Czytania Adama Mickiewicza w naszej szkole, uczennice klasy 2hT z Panią Małgorzatą Strąk podjęły się 26 listopada niełatwego zadania czytania ‘Ballad i Romansów’ Adama Mickiewicza po niemiecku w tłumaczeniach Karla Dedeciusa,
arcymistrza przekładu, jak również znacznie starszych tłumaczeń, opracowanych w XIX wieku przez cały zespół niemieckich tłumaczy i poetów w czasie, kiedy sam Romantyzm dobiegał w Niemczech już do końca i przechodził w ruch literackiego biedermeieru. Świadczy to o ogromnym uznaniu naszego wieszcza narodowego u zachodnich sąsiadów, który cieszył się szczególną popularnością w krajach niemieckojęzycznych już w latach 1830-1880.
Uczennice klasy 2hT poradziły sobie z tym lingwistycznym wyzwaniem wyśmienicie, wykazując się przy okazji talentem aktorskim, wczuwając się w mickiewiczowskie Romanse. Dzięki nim dołączyliśmy w tym roku do grona szkół i instytucji w Polsce, które poprzez Akcję Narodowego Czytania w językach obcych, przypomniały o międzynarodowym znaczeniu twórczości Adama Mickiewicza.
Gratulujemy!
Opiekun: Małgorzata Strąk